Críticas │ Inferno Vermelho (1988)

Inferno Vermelho (1988) – Red Heat

EUA/HUN, 1988. 1h44min. Classificação Indicativa: 14 anos. Direção: Walter Hill. Roteiro: Walter Hill, Harry Kleiner, Troy Kennedy Martin. Elenco: Arnold Schwarzenegger (Ivan Danko), Jim Belushi (Art Ridzik (como James Belushi)), Peter Boyle (Lou Donnelly), Ed O’Ross (Viktor Rostavili), Laurence Fishburne (Lt. Stobbs (como Larry Fishburne)), Gina Gershon (Cat Manzetti), Richard Bright (Sgt. Gallagher), J.W. Smith (Salim), Brent Jennings (Abdul Elijah), Gretchen Palmer (Hooker), Pruitt Taylor Vince (Night Clerk), Mike Hagerty (Pat Nunn (como Michael Hagerty)), Brion James (Streak), Gloria Delaney (Intern).

Um policial russo, Arnold Schwarzenegger (Ivan Danko), é forçado a fazer parceria com um detetive de Chicago, James Belushi (Art Ridzik), quando é enviado para prender um traficante, Ed O’Ross (Viktor Rostavili), que matou seu parceiro e fugiu do país.

O disciplinado e muito sério capitão Ivan Danko (Arnold Schwarzenegger) e o cínico e engraçado detetive de Chicago, Art Ridzik (James Belushi), formam uma dupla improvável para capturar um traficante perigoso, Viktor Rostavili (Ed O’Ross), que fugiu para os EUA.

O capitão Ivan Danko, da Milícia de Moscou, arma uma emboscada para o implacável Viktor Rostavili, um chefão do tráfico de drogas e do crime organizado georgiano. A emboscada não dá certo (sequência da famosa cena da perna de pau recheada com cocaína): Viktor foge da União Soviética e vai para os EUA, depois de assassinar vários policiais moscovitas, incluindo o parceiro de Danko (morto em serviço).

O falastrão detetive/sargento Art Ridzik (James Belushi), do Departamento de Polícia de Chicago, investiga vários assassinatos cometidos pelo cartel de Viktor Rostavili (Ed O’Ross).

Quando Viktor é preso em Chicago, Danko é enviado para escoltá-lo de volta a Moscou para enfrentar a justiça na União Soviética. Enquanto interroga Rostavili, Danko confisca uma chave misteriosa.

Inesperadamente, Danko e Ridzik se veem trabalhando juntos quando Viktor escapa da custódia (quando o traficante foge, os dois policiais precisam superar suas diferenças para recapturá-lo), assassinando o parceiro de Ridzik no processo: o policial americano Sgt. Gallagher (Richard Bright).

Danko fica frustrado por não ter licença diplomática e ser impedido de portar uma arma, mas decide ficar nos EUA para cumprir suas ordens de prender e extraditar Viktor; e Ridzik é designado para protegê-lo.

Através de um informante, Danko e Ridzik descobrem que Rostavili está trabalhando com traficantes locais conhecidos como “Os Cabeças Limpas”, sob a tutela do chefão do crime Abdul Elijah (Brent Jennings), que está preso, para comprar e contrabandear cocaína para a União Soviética.

A dupla confronta a esposa americana de Rostavili, a instrutora de dança Cat Manzetti (Gina Gershon), mas cai em uma emboscada onde Rostavili exige que Danko devolva sua chave, forçando os dois a recuar.

Ao retornar ao hotel, Danko é atacado pelos homens de Rostavili. Enquanto Danko os elimina, Rostavili entra sorrateiramente em seu quarto e rouba a chave.

Ridzik leva Danko a um chaveiro, onde eles descobrem uma chave idêntica às usadas em armários de um terminal rodoviário. Rostavili usa a chave para recuperar sua carga de drogas e rouba um ônibus justamente quando Danko e Ridzik chegam.

Finalmente, Danko e Viktor sequestram dois ônibus e iniciam uma perseguição em alta velocidade, destruindo metade de Chicago, até que Viktor é atingido lateralmente por um trem.

Ele enfrenta Danko em um tiroteio ao estilo duelo (Danko usa um revólver Smith & Wesson, modelo 29 calibre .44 Magnum, que ganhou de Ridzik).

Danko retorna a Moscou após trocar relógios de pulso com Ridzik como um gesto de uma nova amizade. A cena termina com Danko prestando continência na Praça Vermelha, em Moscou.

Inferno Vermelho (Red Heat, 1988) é um filme surpreendentemente bom. Arnold Schwarzenegger e James Belushi têm uma ótima química neste filme de policiais russos/americanos parceiros.

Arnold Schwarzenegger está soberbo no papel de Ivan Danko, e seu sotaque austríaco é simplesmente perfeito para o personagem. Alguns diálogos são muito bons (especialmente na cena da cafeteria), e a interação entre os dois é bem engraçada em alguns momentos. Quando Jim Belushi interpreta um policial, ele adota um estilo irreverente de “não gosto das regras, mas resolvo o problema”, repleto de palavrões.

Jim Belushi se encaixa perfeitamente no papel de Art Ridzik, um policial americano cansado do trabalho, desgastado e descontando sua raiva no mundo; ele tem essa qualidade peculiar em sua personalidade. É esse estilo, combinado com o estilo “objetivo a qualquer custo” de Arnie, que faz o filme funcionar.

E isso nos leva a Ed O’Ross, no papel de Viktor Rostavili, porque ele se encaixa perfeitamente nesse arquétipo de vilão e realmente tinha aquele visual imponente.

As cenas filmadas na Praça Vermelha são de tirar o fôlego e, no geral, o filme consegue pegar um enredo básico e torná-lo divertido (o conteúdo também é bastante interessante: máfia russa e tráfico de drogas).

Os fãs adoram os filmes de ação do final dos anos 70 e do começo dos anos 80 do diretor Walter Hill, como Warriors – Os Selvagens da Noite (The Warriors, 1979), com Michael Beck, James Remar, Dorsey Wright; e 48 Horas (48 Hrs., 1982), com Nick Nolte, Eddie Murphy, Annette O’Toole.

A maioria das cenas ambientadas na União Soviética foram, na verdade, filmadas na Hungria. Schwarzenegger recebeu um cachê de US$ 8 milhões por seu papel (o filme não foi o sucesso que se esperava: estima-se que seu orçamento tenha sido de US$ 29.000.000,00; e seu faturamento bruto mundial de US$ 34.994.648,00).

A trilha sonora de Inferno Vermelho (Red Heat, 1988) é conhecida por James Horner reutilizar motivos de sua trilha sonora para 48 Horas (48 Hrs., 1982), que seriam reciclados novamente em graus variados em Comando para Matar (Commando, 1985) e 48 Horas, Parte 2 (Another 48 Hrs., 1990). Horner é notório por reciclar elementos e motivos importantes de trabalhos anteriores, bem como de outros compositores.

O designer de títulos de filmes Wayne Fitzgerald criou uma nova tipografia para o filme, uma fusão dos alfabetos inglês e russo.

Embora Inferno Vermelho (Red Heat, 1988) não seja o filme que define a carreira de Arnold Schwarzenegger, é definitivamente um dos mais memoráveis e marcantes.

Agora, talvez você queira deixar de lado seu senso de realismo antes de assistir a Inferno Vermelho (Red Heat, 1988), porque esse não é o foco principal do filme.

Você sabe o que esperar: Schwarzenegger enfrentando obstáculos aparentemente intransponíveis e saindo vitorioso – a mesma fórmula usada em todos os seus filmes de ação, essencialmente.

Mas, é um bom entretenimento, e isso é tudo o que importa.

Divirta-se!

Fontes: IMDb, The Movie Database (TMDB), fanart.tv, Carolco Pictures, Lone Wolf, Oak Pictures, Tri-Star Pictures, Columbia TriStar Films, StudioCanal, StudioCanal Home Entertainment, Artisan Home Entertainment, Lions Gate Films Home Entertainment, Flashstar Home Vídeo.