Críticas │ O Retorno à Câmara 36 (1980)

O Retorno à Câmara 36 (1980) – Return to the 36th Chamber / Master Killer II / Return of the Master Killer

HKG, 1980. 1h39min. Classificação Indicativa: 12 anos. Direção: Chia-Liang Liu. Roteiro: Kuang Ni. Elenco: Chia-Hui Liu (Chao Jen-Cheh), Lung-Wei Wang (Boss Wang Kao-feng), Hou Hsiao (Ho Chiao), Lun Hua (Chen Hsi-sheng), Yeong-moon Kwon (Yuan Li-hao (como Yung-Wen Kuan)), Kara Ying Hung Wai (Hsiao Hung (como Kara Hui)), Szu-Chia Chen (Mai Yin), Tsui-Ling Yu (Worker), Tao Chiang (Ma Hui), Il-do Jang (Erh Kun (como Yi-Tao Chang)), King-Chu Lee (Monk San Te (como Ching Chia)), Ching-Ching Yeung (Hsiao-Ching), Sae-Ok Kim (Laborer (como Hsi-Yu Chin)).

Também conhecido como O Retorno à 36ª Câmara, O Retorno do Mestre Assassino, Mestre Assassino II ou Regresso à Câmara 36 de Shaolin.

O Retorno à Câmara 36 (Return to the 36th Chamber / Master Killer II / Return of the Master Killer, 1980), é um filme de artes marciais da Shaw Brothers que mistura comédia e kung-fu, escrito por Ni Kuang (ou Kuang Ni), dirigido por Lau Kar-Leung e estrelado por Gordon Liu.

Diferente do original, o filme traz uma nova história, onde um “ator” foge dos Manchus (povo originário da Manchúria, nordeste da China); e tenta aprender kung-fu real no Templo Shaolin.

É uma comédia de artes marciais de Hong Kong, de 1980, produzido pelo lendário estúdio Shaw Brothers, dirigido pelo espetacular Lau Kar-Leung (normalmente creditado como Liu Chia-Liang (ou Chia-Liang Liu): influente artista marcial, diretor, coreógrafo de lutas e ator de Hong Kong; fundamental na popularização do kung-fu no cinema); estrelado por Gordon Liu (também normalmente creditado como Liu Chia-Hui: frequentemente considerado o “irmão adotivo” ou “afilhado” de Lau Kar-Leung (Liu Chia-Liang), embora tecnicamente ele não tenha sido adotado legalmente).

Embora Gordon Liu e Lau Kar-Leung não fossem irmãos de sangue, a relação era próxima o suficiente para que fossem considerados parte da família, no contexto do cinema de artes marciais de Hong Kong.

Esta sequência inovadora do clássico A Câmara 36 de Shaolin / A 36ª Câmara de Shaolin (The 36th Chamber of Shaolin / Master Killer, 1978), mostra os “irmãos” Liu em sua melhor forma, com o diretor Lau Kar-Leung (Liu Chia-Liang) transportando Gordon Liu (Liu Chia-Hui) de volta à Dinastia Qing, com alguns novos truques de kung-fu.

O filme é o segundo de uma trilogia, vagamente conectada, seguindo A Câmara 36 de Shaolin / A 36ª Câmara de Shaolin (The 36th Chamber of Shaolin / Master Killer, 1978), e precedendo Discípulos da Câmara 36 (Disciples of the 36th Chamber / Master Killer III, 1985).

No primeiro e terceiro filmes da cinessérie, Gordon Liu interpreta o monge Shaolin, San Te, mas em O Retorno à Câmara 36 (Return to the 36th Chamber / Master Killer II / Return of the Master Killer, 1980), ele interpreta um humilde, atrapalhado e monge “impostor”.

O filme conta a história de empregados de uma fábrica de corante de tecidos explorados pelo patrão, que não paga os salários devidos e os obriga a trabalhar a mais.

Eles se reúnem e pedem a um “ator” (Gordon Liu) que se passe por perito em artes marciais para intimidar o chefe aproveitador.

Os trabalhadores da fábrica de tinturaria têm seus salários reduzidos em 20% quando o dono da fábrica contrata alguns capangas Manchus para tentar aumentar a produção.

Desesperados para reaver seus salários integrais, os trabalhadores contratam um “ator” para se passar por um sacerdote e mestre de kung-fu (o monge San Te) do Templo de Shaolin.

O dono da fábrica desmascara o “ator” vigarista e pune todos os envolvidos. O jovem “ator” sente que decepcionou os trabalhadores e promete se redimir.

Ele parte para Shaolin, engana um discípulo para entrar no monastério, determinado a ser aceito como aluno de kung-fu no templo.

Após não conseguir ajudar seus amigos na tinturaria local, que estão sendo intimidados pelos Manchus, o humilde malandro de rua se infiltra no Templo Shaolin, e está disposto a tudo para aprender kung-fu e ajudar seus amigos.

O Retorno à Câmara 36 (Return to the 36th Chamber / Master Killer II / Return of the Master Killer, 1980), é um dos incontáveis filmes clássicos de kung-fu que a Shaw Brothers produziu (a produção continua ótima) nas décadas de 70 e 80, cujo gênero é equivalente aos faroestes italianos de Hollywood; e cujo protagonista é Gordon Liu, o equivalente a Clint Eastwood nos filmes de faroeste.

A história é simples: uma luta entre o bem e o mal, dividida em três atos, que resume bem a narrativa dos filmes de artes marciais daquela época, com um enredo decente e muita comédia.

O primeiro ato estabelece a premissa: trabalhadores de uma fábrica de corantes em uma pequena vila estão descontentes com sua situação, tendo seus salários reduzidos em 20% por gângsteres Manchus que chegaram à região.

Eles não podem fazer muito para impedir a exploração, pois nenhum deles possui habilidades em artes marciais para enfrentar os valentões e seu chefe.

Inicialmente, eles obtiveram um sucesso modesto ao fazer Gordon Liu se passar por um monge Shaolin altamente habilidoso (uma das melhores sequências de comédia), mas a farsa foi descoberta quando ultrapassaram os limites da credibilidade ao se passarem por outra pessoa muitas vezes.

O segundo ato mostra o protagonista querendo se vingar da máfia. No entanto, sem conhecimento de artes marciais, ele embarca em uma jornada até o Templo Shaolin para tentar se infiltrar e aprender artes marciais às escondidas.

Após alguns momentos cômicos, ele finalmente é aceito pelo abade (que ele havia imitado!), mas fica decepcionado com os métodos de ensino (ele acaba montando andaimes ao redor do templo, para cobrir os telhados de todas as 36 câmaras).

Enquanto realiza essas tarefas servis (empilhar e amarrar varas de bambu), ele está aprendendo as habilidades para se tornar um especialista em Kung-Fu!

Nada pode deter um homem determinado, e ele, sem saber, desenvolve força, resistência e aprende kung-fu de uma maneira nada ortodoxa.

O terceiro ato é onde a justiça começa, com cenas de artes marciais extremamente rápidas e muito bem coreografadas.

Com efeitos sonoros em destaque, cada cena de luta sem contato (não morre ninguém: Gordon Liu utiliza as técnicas de kung-fu do Templo Shaolin para, literalmente, amarrar os vilões) recebe o máximo impacto.

Mas, é bastante revigorante assistir às cenas de luta, com seus planos abertos que destacam a clareza e os detalhes entre os parceiros de treino, e o uso de câmera lenta para mostrar as acrobacias em diferentes ângulos.

Há muita comédia do começo ao fim e muita ação no final (a luta ao final do filme entre o herói Gordon Liu e o patrão vilão Lung-Wei Wang (ou Johnny Wang Lung-Wei), é ótima).

Este filme é apresentado em belíssimo formato Shaw Scope (ou Shawscope): refere-se ao sistema de filmagem em tela larga (widescreen, em vídeo) desenvolvido pela produtora de cinema de Hong Kong, Shaw Brothers Studio, a partir da década de 1960.

Este formato técnico, rico em cores vibrantes e zooms dinâmicos, foi fundamental para criar o visual “épico” dos clássicos filmes de artes marciais.

Projetado para exibir cenas amplas, cenários elaborados e sequências de combate intensas, trazendo uma experiência imersiva superior à televisão da época.

O sistema ajudou a Shaw Brothers a dominar o mercado cinematográfico de Hong Kong e a se destacar internacionalmente.

O estilo “Shaw Scope” é associado a filmes de artes marciais icônicos, incluindo diretores e atores famosos da produtora.

Hoje, o termo é usado em coleções de restauração em alta definição (como box sets (ou apenas box): coleção de itens relacionados, como livros, CDs, DVDs, Blu-rays ou discos de vinil, agrupados e vendidos juntos em uma única embalagem especial), que relançam as obras clássicas do estúdio.

Em resumo, Shaw Scope (ou Shawscope) é sinônimo da identidade visual de tela larga e ação colorida que definiu a era de ouro da Shaw Brothers.

Divirta-se!

Fontes: IMDb, The Movie Database (TMDB), fanart.tv, Shaw Brothers, Shaw Organisation, Twentieth Century-Fox, World Northal, Intercontinental Video, Vivendi Entertainment, Warner Home Video.